Recollection of an Unforgettable Recitation of Majaz’s Nazr-e-Aligarh

Today on Facebook I saw a video of some old students of Aligarh University reciting the official anthem in New York with a great deal of energy and lilt. This brought a recollection of a day in 1990s when I was dusting the bookshelf of my father Syed Ahsan Hyder and picked “Aahang”, a collection of poetry by Majaz.  My father was an aligarian of 1930s, and a contemporary of Majaz, who also used to frequent our family gatherings at Masood Manzil, hostel of our family in Aligarh, where several of my father’s cousins and relatives used to stay and study at Aligarh University. My father picked up the book, took out the poem  “نذر علی گڑھ”  and started reciting it in such a beautiful manner that its rhythm and fondness still resonates in my mind. He would sometimes do this in times when he was in “vacant and pensive mood”. I can still see him vividly deriving so much pleasure  from the recitation. The recitation was full of fondness of memories of an era long gone, a time well spent, friendships often recounted. I could see this recollection bringing to him that “bliss of solitude” which is associated with time and experiences associated with cherished memories. To me this recollection fills my heart with pleasure and sways with the emotions and aspirations and ethos of that time. 

The ethos of that time is also captured beautifully by Mukhtar Masud in his book Awaze Dost and Harf e Shauq. 

    Read this and enjoy
    نذر علی گڑھ
    اسرار الحق مجاز

    سرشار نگاہ نرگس ہوں پا بستۂ گیسوئے سنبل ہوں 
    یہ میرا چمن ہے میرا چمن میں اپنے چمن کا بلبل ہوں 
    ہر آن یہاں صہبائے کہن اک ساغر نو میں ڈھلتی ہے 
    کلیوں سے حسن ٹپکتا ہے پھولوں سے جوانی ابلتی ہے 
    جو طاق حرم میں روشن ہے وہ شمع یہاں بھی جلتی ہے 
    اس دشت کے گوشے گوشے سے اک جوئے حیات ابلتی ہے 
    اسلام کے اس بت خانے میں اصنام بھی ہیں اور آذر بھی 
    تہذیب کے اس مے خانے میں شمشیر بھی ہے اور ساغر بھی 
    یاں حسن کی برق چمکتی ہے یاں نور کی بارش ہوتی ہے 
    ہر آہ یہاں اک نغمہ ہے ہر اشک یہاں اک موتی ہے 
    ہر شام ہے شام مصر یہاں ہر شب ہے شب شیراز یہاں 
    ہے سارے جہاں کا سوز یہاں اور سارے جہاں کا ساز یہاں 
    یہ دشت جنوں دیوانوں کا یہ بزم وفا پروانوں کی 
    یہ شہر طرب رومانوں کا یہ خلد بریں ارمانوں کی 
    فطرت نے سکھائی ہے ہم کو افتاد یہاں پرواز یہاں 
    گائے ہیں وفا کے گیت یہاں چھیڑا ہے جنوں کا ساز یہاں 
    اس فرش سے ہم نے اڑ اڑ کر افلاک کے تارے توڑے ہیں 
    ناہید سے کی ہے سرگوشی پروین سے رشتے جوڑے ہیں 
    اس بزم میں تیغیں کھینچی ہیں اس بزم میں ساغر توڑے ہیں 
    اس بزم میں آنکھ بچھائی ہے اس بزم میں دل تک جوڑے ہیں 
    اس بزم میں نیزے پھینکے ہیں اس بزم میں خنجر چومے ہیں 
    اس بزم میں گر کر تڑپے ہیں اس بزم میں پی کر جھومے ہیں 
    آ آ کے ہزاروں بار یہاں خود آگ بھی ہم نے لگائی ہے 
    پھر سارے جہاں نے دیکھا ہے یہ آگ ہمیں نے بجھائی ہے 
    یاں ہم نے کمندیں ڈالی ہیں یاں ہم نے شب خوں مارے ہیں 
    یاں ہم نے قبائیں نوچی ہیں یاں ہم نے تاج اتارے ہیں 
    ہر آہ ہے خود تاثیر یہاں ہر خواب ہے خود تعبیر یہاں 
    تدبیر کے پائے سنگیں پر جھک جاتی ہے تقدیر یہاں 
    ذرات کا بوسہ لینے کو سو بار جھکا آکاش یہاں 
    خود آنکھ سے ہم نے دیکھی ہے باطل کی شکست فاش یہاں 
    اس گل کدۂ پارینہ میں پھر آگ بھڑکنے والی ہے 
    پھر ابر گرجنے والے ہیں پھر برق کڑکنے والی ہے 
    جو ابر یہاں سے اٹھے گا وہ سارے جہاں پر برسے گا 
    ہر جوئے رواں پر برسے گا ہر کوہ گراں پر برسے گا 
    ہر سرو و سمن پر برسے گا ہر دشت و دمن پر برسے گا 
    خود اپنے چمن پر برسے گا غیروں کے چمن پر برسے گا 
    ہر شہر طرب پر گرجے گا ہر قصر طرب پر کڑکے گا 
    یہ ابر ہمیشہ برسا ہے یہ ابر ہمیشہ برسے گا

    See Also: 

    1. Ansari Sb: Khawjgan e Chisht Ahle Bahisht
    2. Companions of Hajj: Dekh mera Zauq o Shauq (Yearning and Passion)
    3. Computer Revolution and Moore’s Law: A Personal Journey
    4. Edhi, Old Home and our Bari Bi
    5. Ethical Standards for writing Recommendation Letter: A Deputy Commissioner’s refusal in 1943
    6. Family Tree of Sadat e Nehtaur: A Case Study of Compilation of Social History
    7. How Language Acquisition is Made Difficult for Children: Eight Lessons from an Urdu Acquisition Case Study
    8. How to Sprinkle Happiness Around You: Javed Bhai (Dr Zaeem Jafri) – A Jolly Good Fellow
    9. How to find “Buzurg” and “Wali” of Allah
    10. Of Achars, Chutneys and Halwas: A Lifestyle Getting Lost Through Branding and Mass Production
    11. Of Jungles, Streams, Berries and Wild Pink Flowers: Costs of Commercialization of Islamabad
    12. Pursuit of Excellence vs Guzara: How to teach excellence through everyday examples
    13. Rauf Mamoo – How to Make People Feel Special and Close
    14. Rememberance of the Loved Ones and Life
    15. Remembering East Pakistan: We look before and after, And pine for what is not
    16. Secret of Happiness: One Simple Rule
    17. Which Field with Great Scope Should My Child Choose: There is always a room at the top


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *